What does PillPack do to win customers? What does their competitor do to lose them? Here's the real-life tale of customer care with Walgreens and PillPack.